Поиск работы в Ташкенте и Узбекистане
Вакансии Резюме Удалённая работа
Добавить резюме
2 400 000 сум Узбекистан:
 · Ташкент

обновлена: 7 октября

Опыт
от 5 лет
График
Полный день
Образование
Высшее

Чтобы не потерять эту вакансию добавьте ее в избранное

Адрес работы: Бизнес Центр Инконель, 7 этаж, 707 офис, 75 просп. Мустакиллик, Tashkent, Uzbekistan
Агентство переводов INTERTEXT

Редактор-переводчик в Переводческую компанию intertext - англ-рус-англ (полный рабочий день)

Работодатель: Агентство переводов INTERTEXT (21 вакансия)

75 просп. Мустакиллик, Ташкент 100000, Узбекистан, Бизнес Центр Инконель, 1 этаж, 105A офис

Похожие вакансии

Требования:

-Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка;

-Высшее филологическое образование (лингвистика, переводческое или редакторское дело);

-Знание узбекского языка является приемуществом;

-Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу;

-Желание и умение учиться;

-Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования Менеджера переводов;

-Владение ПК на продвинутом уровне (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);

-Желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados);

-Желателен опыт работы в аналогичной должности.

Обязанности:

-Проверка смыслового соответствия текста исходному тексту;

-Проверка текста на соответствие нормам и правилам языка;

-Исправление недостатков смыслового и стилистического характера;

-Соблюдение принятых правил оформления подобных документов;

-Проверка соблюдения стандартов и норм, принятых в компании;

-Форматирование документа в соответствие с оригиналом;

-Контроль качества перевода и соблюдения инструкций заказчика;

-Ведение терминологии;

-Составление глоссариев;

-Взаимодействие с переводчиками в задаче повышения качества перевода, предоставление переводчикам отчетов о правках, обучение и повышение квалификации переводчиков и сотрудников;

-Участие в процессе отбора переводчиков.

Условия работы:

-График работы: с 9.00 до 18.00;

-Испытательный срок 1-3 месяца;

-Стабильная заработная плата без задержек;

-Возможность карьерного и профессионального роста;

-Молодой и дружный коллектив;

-Работа в современном комфортабельном офисе в центре Ташкента.


Уважаемые соискатели! Просьба откликаться на вакансию только в том случае, если Ваша квалификация соответствует указанным требованиям.

Спасибо за уделенное время!
Ищу работу
Ищу персонал
    Регистрация соискателя

    Нажимая на кнопку «Регистрация» вы принимаете условия пользовательского соглашения, представленного по этой ссылке.