Поиск работы в Ташкенте и Узбекистане
Вакансии Резюме Работа в IT сфере
Добавить резюме

Чтобы не потерять эту вакансию добавьте ее в избранное

Адрес работы: Ул.Чилонзор 4

Специалист синхронного перевода

ОГРП с участием Всемирного банка и Исламского банка развития при Министерстве экономического развития и сокращения бедности требуется специалист по синхронному переводу

Требования:

- Образование: высшее образование в области лингвистики, международных отношений или других смежных областях;
- Опыт работы: не менее 5 лет опыта работы переводчиком;
- Навыки: Навыки синхронного перевода, грамматика и стилистика английского, русского и узбекского языков. Терминология, связанная с переводами на английский, русский и узбекский языки. Отличное знание работы с компьютером, в частности, программами Microsoft Office (Word, Excel и Power Point). Умение и опыт написания официальных писем, запросов;
- Знание языков: отличное знание английского, русского и узбекского языков.

Обязанности:

-- Своевременное выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и семантическому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований к научным и техническим терминам и определениям;
- Перевод во время переговоров с иностранными партнерами;
- Обеспечивать перевод материалов и документов по запросу специалистов ОГРП;
- Выполнение рецензирования и редактирования переводов по мере необходимости;
- Участие в подготовке тематических обзоров по зарубежным материалам, связанным с ПБС;
- Работа по стандартизации терминов, улучшению концепций и определений по теме перевода документации ОГРП, учету и систематизации переводов, аннотаций и т. д.

Условия работы:

Полный рабочий. Дружный коллектив. Комфортные офисные условия в центре города. Опыт работы с международными финансовыми организациями.
в избранное
Ищу работу
Ищу персонал