Поиск работы в Ташкенте и Узбекистане
Вакансии Резюме Работа в IT сфере
Добавить вакансию
  • от 370 USD

    21 место работы, начиная с 2016 года

    Мужчина, 24 года, Ташкент, Андижан, Бухара, Гиждуван, Джизак, Каган, Самарканд

    Обновлено: Сегодня

    Посмотреть контакты могут зарегистрированные работодатели после покупки доступа

    Кратко о себе

    Мужчина, 24 года (26.07.1998), высшее образование, не состоит в браке, детей нет, права категории B

    Пожелания к работе

    Полный рабочий день, не готов к командировкам

    I prefer to work remotely


    Ташкент, Андижан, Бухара, Гиждуван, Джизак, Каган, Самарканд

    Опыт работы 7 лет

    август 2020 – настоящее время
    2 года, 3 месяца

    Senior Translator

    "INTERTEXT" LLC, Tashkent
    Курсы, наука, образование

    • Translate a wide variety of texts
    • Review translations done by other translators and freelancers.
    • Assume responsibility for proofreading and approving the material for printing and publishing.
    • Manage projects and priorities, negotiate deadlines, build and maintain ongoing relationships with internal customers and external partners.
    • Support internal customers by providing expert advice, and serve as go-to person for all questions related to translation projects (administrative and linguistic).
    • Contribute to creating and enriching an in-house terminology database.
    • Contribute to developing and coaching other translators in a less senior role.

    август 2018 – настоящее время
    4 года, 3 месяца


    "LINGVO EXPERT" LLC, Bukhara
    Международные, некоммерческие организации

    * Read given material and research industry-specific terminology.
    * Ensure translated content conveys original meaning and tone.
    * Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
    * Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
    * Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.
    * Edit content with an eye toward maintaining its original format.
    * Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.

    ноябрь 2021 – март 2022
    5 месяцев


    "Dragoman" LLC, Moscow
    Курсы, наука, образование

    • Convert concepts in the source language to equivalent concepts in the target language
    • Speak, read, and write fluently in at least two languages, one of which is usually English
    • Relay the style and tone of the original language
    • Render spoken messages accurately, quickly, and clearly
    • Apply their cultural knowledge to render an accurate and meaningful interpretation or translation of the original message

    декабрь 2020 – март 2022
    1 год, 4 месяца


    "Ambitsiya" LLC, Tashkent
    Курсы, наука, образование

    • Provide written translations of program documents and correspondence such as program flyers and brochures, class flyers, class documents, core partner/agency information and forms, announcements, orientation materials (worksheets and enrollment forms)
    • Perform other translation and interpretation duties as required.
    • Translate, edit and proofread Human Resources materials - employee training programs and Internal communication
    • Ensure that translations are complete and accurate and that there are no additions/omissions to the original text, the original meaning or the original feeling and intent

    октябрь 2021 – февраль 2022
    5 месяцев


    "Edem Trans" LLC, Tashkent
    Курсы, наука, образование

    • Reading and listening given materials for translation
    • Providing accurate translation from one language to another
    • Documenting changes to translated materials
    • Checking dictionaries and encyclopedias for unknown words
    • Collaborating with colleagues

    февраль 2021 – ноябрь 2021
    10 месяцев


    "Master Perevodov" LLC, Tashkent
    Курсы, наука, образование

    • Support the coordination of language
    • Perform verbal interpretations from English to Uzbek / Russian and Uzbek/Russian to English for individual, school, and community events and meetings
    • Accurately translate written materials such as into the target language
    • Translate, edit and proofread Marketing materials.
    • Translate, edit and proofread Merchandising materials - private brands packaging and other companies.

    апрель 2021 – ноябрь 2021
    8 месяцев

    Coordinator of Tracking Department

    ‘LEO” Logistics Inc., Bukhara
    Логистика, склад, ВЭД

    • Prepared daily work and ran schedules.
    • Searched and coordinated freight loads to various truck drivers to ensure timely and efficient schedule of freight deliveries and pickups.
    • Dispatched trucks to pick-ups and deliveries.
    • Arranged for necessary repairs.
    • Regularly communicated and followed up with drivers in order to address questions, problems, and assist with directions lookup.

    январь 2021 – октябрь 2021
    10 месяцев

    Logistics Specialist

    Milestime Inc - (Logistics Company), Canada
    Логистика, склад, ВЭД

    • Originate and coordinate day-to-day logistics activities required for the transportation of loads via trucks.
    • Work with customers to provide them with timely deliveries of freights to allow them to service local and international needs.
    • Maintain and update daily appropriate records and prepare reports for management as needed.
    • Work with managers of the departments and staff on deadlines to ensure timely and accurate execution of task execution to ensure the customer relationship is maintained.

    апрель 2017 – июль 2021
    4 года, 4 месяца

    Project Supervisor

    ADV NEXT, Bukhara
    Обслуживание бизнеса

    • Sharing company updates, financial results, and new objectives with team members
    • Providing reports and activity updates to management
    • Helping the team understand performance targets and goals

    сентябрь 2020 – июль 2021
    11 месяцев

    Coordinator of Department of Translations

    "Adept Consulting" LLC, India
    Обслуживание бизнеса

    • Coordinate translation/interpretation projects to ensure quality and workflows are running and all deadlines are met.
    • Develop and maintain external service providers pool.
    • Proofread Russian and English text from external and internal clients.
    • Collect all required information relevant for each project.
    • Prepare rolling action plans on how to initiate, implement and close each project.
    • Conduct surveys to collect information about the market.
    • Continuously track status of translation/interpretation projects and communicate progress.

    август 2017 – июнь 2021
    3 года, 11 месяцев

    Project coordinator

    ‘GEC’ International Communications and Social Policy Center, Bukhara
    Курсы, наука, образование

    • Directly administering the on-going project ‘Future is You’, which provides free English language education as well as social consulting to children from disadvantaged families in Bukhara region. More than 129 children have been provided with services so far.
    • Developing the strategy and fundraising mechanism in order to expand the project ‘Future is You’ to the region of Uzbekistan.
    • Providing analysis and recommendation of the adopted social policies to UzTEA.
    • Co-organized the 1st and 2nd International Youth Summit in Tashkent, Uzbekistan.

    февраль 2020 – май 2021
    1 год, 4 месяца

    Logistics manager

    "OSMAN TRADING" LLC, Tashkent
    Логистика, склад, ВЭД

    • Liaise and negotiate with suppliers, manufacturers, retailers and consumers
    • Strategically plan and manage logistics, transportation and customer services
    • Meet cost, productivity, accuracy and timeliness targets

    июнь 2018 – май 2021
    3 года

    Logistics Dispatcher

    ‘LEO” Logistics Inc., Bukhara
    Логистика, склад, ВЭД

    • Answered phone from available truck drivers and found loads for them for the pick on their route.
    • Took calls from customers with load information.
    • Made sure the truck was the correct size.
    • Entered load information and truck driver information into the database.
    • Confirmed whether the truck drivers had proper instructions for load pick up and drop off.
    • Communicated with Shop Manager for maintenance and repair schedules.
    • Checked load documentation for completeness and accuracy.

    январь 2017 – май 2021
    4 года, 5 месяцев

    Social and Education Policy Expert

    ‘GEC’ International Communications and Social Policy Center, Bukhara
    Курсы, наука, образование

    • Teaching young people essentials of English language and helping them develop their speaking skills.
    • Designed and currently managing an electronic management system tool for analysis of the company.
    • Developing the new Management Dashboard and coordinating the marketing activities.
    • Enhancing the firm’s analytical capacity.
    • Serving as a bridge between partners.

    июнь 2015 – февраль 2020
    4 года, 9 месяцев

    Senior Translator

    'LOGO-TRANS' Entertainment Company, Bukhara
    Сфера услуг

    • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, maintaining message content, context and style.
    • Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
    • Proofread, edit, and revise translated materials.
    • Check original texts to ensure that translations retain the content, meaning and feeling of the original material.
    • Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.

    июнь 2016 – февраль 2020
    3 года, 9 месяцев

    Logistics Coordinator

    ‘RAVON KARVON’ LLC (Logistics Company), Bukhara
    Логистика, склад, ВЭД

    • Informed cost changes, shipment issues, supply concerns to respective personnel and team in a timely manner.
    • Maintained accurate Pre-Shipment and Post-shipment Administration.
    • Established company routes concentrating on customer service.
    • Ensured to dispatch all company drivers
    • Received all phone calls from drivers any hour in a day,
    • Tracked routes to assure on time deliveries to enterprise customers.
    • Reviewed driver’s hours properly and submit timecards to payroll.

    июнь 2016 – сентябрь 2019
    3 года, 4 месяца


    ‘From Heart to Heart’ Charity Movement, Bukhara
    Международные, некоммерческие организации

    • Assisted to distribute necessary food, clothes, and medicament
    • Raising a problem, focusing individual and governmental attention on the issue and trying to come up with feasible solutions

    сентябрь 2017 – июнь 2019
    1 год, 10 месяцев


    Social Science and Language Club at Bukhara State University, Bukhara
    Курсы, наука, образование

    • Coordinated the team of students that organized 7 guest lectures, 3 debates, and 2 conferences in cooperation with BSU English Philology and Social Science Department
    • Analyzed the proposed initiatives regarding curriculum, administrative and academic innovations within the Department of English Philology and Social Science
    • Provided assistance in the organization of conferences and meetings with government officials and other high-profile guests
    • Ensured continuing dialogue between student body and department in order to maintain adequate level of transparency and accountability within the department
    • Assistance in the organization of cultural and educational events hosted by administration of University
    * Conducted in-depth research regarding educational issues of English Language Centers

    июнь 2016 – декабрь 2018
    2 года, 7 месяцев

    Web Administrator

    'LOGO-TRANS' Entertainment Company, Bukhara
    Сфера услуг

    • Created company brand as well as the image and receive feedback from clients to guarantee their satisfaction
    • Implemented graphics, videos and transitions to enhance a website’s effectiveness
    • Analyzed website security and implemented message encryption and firewalls
    • Identified glitches, broken links and other problems before launching the website
    • Monitored website traffic, performed routine maintenance, updates and upgrades
    • Made modifications to maintain a functional website

    март 2016 – февраль 2017
    1 год


    Реклама, кадры, юристы, консалтинг, аудит

    • Delivering presentations and demonstrations to customers.
    • Following up with customers and providing guidance on product selection.
    • Constantly building product knowledge and delivering this knowledge in engaging ways.

    июнь 2016 – сентябрь 2016
    4 месяца

    Project Development Assistant

    ‘Soglom Avlod Uchun’ – For The Healthy Generation (NGO), Bukhara
    Международные, некоммерческие организации

    Assisted the team of Bukhara branch of ‘Soglom Avlod Uchun – For the Healthy Generation’ in the implementation of the project ‘Improving quality of social service delivery for persons with disabilities and children from disadvantaged families in Uzbekistan’. Over 500 representatives of socially vulnerable groups received social services (legal aid, employment promotion, financial assistance, rehabilitation services) in Bukhara region.

    Основное образование

    июнь, 2022

    Shafirkan Vocational College


    май, 2021

    Bukhara State High School

    High School Diploma

    июнь, 2020

    Bukhara State University

    English language (Philology)

    Дополнительное образование

    январь, 2021

    "Mentor Hub" in Canada

    Online Training

    Профессиональные навыки

    Иностранные языки

    Английский: продвинутый уровень, Русский: продвинутый уровень, Узбекский: продвинутый уровень


    • Professional Translation
    • Data Entry
    • Call Center
    • Supervision
    • Written Translation
    • Managing
    • Critical Thinking
    • Coordinating
    • Communication skills
    • Writing Skills
    • Proofreading
    • Information Security
    • Translation
    • Presentation Skills
    • Computer Networking
    • Public Relations
    • Data entry
    • Adobe Photoshop
    • Google Docs
    • Multilingual
    • Research
    • Event Planning
    • Interpretation
    • Freight Experience
    • Project Management
    • Negotiation
    • English
    • Logistics
    • Program Management

    Пользователь компьютера




    Tuev Murod, President & Director

    'LOGO-TRANS' Entertainment Company

    Sanoev Zayniddin, President & Director

    Дополнительная информация

    I’m Shakhzod, an ambitious, young and a professional fellow who has been in the field of logistics, translation and management for almost 6 years. 

    When employed in the sphere of logistics, I used to prepare daily work and run schedules that were integral for the correct maintenance of the work shifts of trucks. Along with searching freight loads to various truck drivers to ensure the efficient schedule of freight deliveries and pickups, I dispatched trucks with the essential information. I understood that the information regarding the pick-ups and the deliveries should always be correctly entered and explained to the driver. 

    Whenever there was a case for an urgent call to repair truck, I had the extension of the available services and regularly communicated and followed up with drivers in order to address questions, problems and assist them in important cases. 

    I believe the experience I gained through these years as a young fellow in the fields of logistics and management, ready to boost the efficiency of the company altogether make me a friendly and a useful candidate, ready to dedicate himself to the job. 

    My job is to make it simple, quick and professional

    Резюме размещено в рубриках

    Административный персонал — Перевод письменный

  • Ищу работу
    Ищу персонал